What we can learn from Mastercard’s pioneering chief diversity officer about making long-term change to company culture.