The underrepresentation of Black voices in academia reflects and feeds the same problem in corporate America.