When she’s passed over for a big promotion, one leader must learn how to reposition her out-of-the-box approach for the C-suite.