A senior health care leader must learn to manage across differences when communicating with his female colleagues.