Patients are consumers too — a reality that providers have often ignored when building digital interfaces.