A military veteran knows why your employees are leaving

She also knows what you can—and can’t—do about it. Here are three surprising lessons from a veteran of the wars in Iraq and Afghanistan.