A conversation with executive coach Kim Scott about walking the line between honesty and caring for the people you work with.