Strategies to help your company craft professional development programs that celebrate diversity — instead of flattening it.