To drive agentic commerce adoption at scale, brands need to figure out how to earn—and keep—customers’ trust.