Research-backed practices to help your company invest in the most impactful projects—and stop funding the rest.