The ways in which companies can create and capture value have changed profoundly. Most aren’t keeping up.