Automated tools allow companies to test more expansively and thoroughly — and free up developers’ valuable time.