Securities could help give insurers the breathing room they need to keep growing — and meet customers’ mounting needs.