A study of a landmark case against Microsoft found it didn’t necessarily lead to more competition or innovation.